AISubs v3.7
No, I don't think so.
No, I don't think so!
I don't care!
Everyone!
Are you doing anything good?
It's embarrassing, but...
I don't know...
I don't think I can say it with confidence.
Even though we say "one day before"
people around me who say "one day before"
don't actively do anything adult-like.
So, this time
it's a battle of being thanked by people you don't know!
(Applause)
We'll help people who we don't know at all!
Or
we'll give them something
or tell them many things
and make it a battle of being thanked all the time.
This time, it's "thank you" from 1 to 5...
No, it's 0 to 5.
Maybe 0 is also "thank you".
It's bad to give "thank you" a score.
(Laughs)
For example, 5 "thank you" is
5 "thank you" is when you make people on the street worry.
(Laughs)
It depends on the time and situation.
Yes, the other person's expression, their "thank you" level...
It all depends on that.
Yes.
Is there anything you can get 10,000 yen "thank you" for?
No, there isn't.
That won't happen this time.
From now on, for one hour
you'll be thanked, and you'll come back and do it again.
Yes.
Let's go!
(Applause)
Now, you've been thanked.
Yes.
Thank you very much.
Well, you've already been thanked.
Well, that's right.
I think it's pretty good.
It's good.
We'll show you in order, so please rate it.
Yes.
First of all, "thank you" is this one.
(Coughing)
Oh, it was flowing!
Yes!
(Coughing)
Please be careful of heat stroke and such.
Yes!
(Coughing)
Yes, how was it?
Oh, I see.
The last one was "the flowing hat I picked up for you".
Yes.
How was it?
It's 3.
Oh!
Thank you!
Well, is it good?
Yes, it's good.
Next!
Oh!
Oh, no!
I'll pick it up!
Yes!
It was close!
Yes!
I'll pick it up!
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Please be careful of heat stroke and such.
Because of heat stroke and such.
It's warm water!
Oh, it's warm in here!
It's warm!
Yes.
(Drinking)
Oh, is that how you play?
(Laughing)
No, no, I didn't say thank you.
(Laughing)
You're the one who interrupted me from playing.
You're interrupting me!
That's a minus!
No, it's not a minus!
You got a lot of hits, didn't you?
I did.
You laughed at me.
That's a minus.
Thank you for the tea!
Do you want me to wrap it up and drink it?
Yes.
However, there are people who do only good things for adults.
I usually don't do it at all.
And I'm not appreciated for it.
It's the most meaningless thing.
No, no, no, thank you.
I don't know where you came from, but I thought you might say it.
Thank you!
It's the most meaningless thing you've ever said.
So, I'm in trouble.
It's from here.
I'll go.
Thank you.
Thank you for the tea!
I'll give you a plus or minus.
What is this?
I don't know.
If a person who wants to do it for a long time is forced to do it, it will be difficult to do it for a long time.
But you can't do it and you just sit there.
I see!
It's scary.
I couldn't stop you from saying "thank you" every time.
I divided it up and said it.
I see.
And...
I'll put it here for a moment.
Yes.
Seven of them, please.
Thank you.
You're welcome.
You said it quite a lot.
You said "thank you" three times.
Yes.
Did you say what you learned?
At work.
It's manual, isn't it?
No, it's not.
Zero points!
It's zero.
It's manual.
If it was manual, I would have done it.
And...
After this...
Actually, at first, we had a lot of sports drinks.
Let's give them out to people who are hot.
There are sports drinks, so if you like them, you can have them for free.
If you like them...
It's too hot.
Are you happy?
Oh, it's dangerous.
Oh, we have sports drinks, so if you like them, you can have them for free.
There is also a taxi.
Yes, please get out of the car.
Excuse me, may I say something?
Yes.
Your push is not good.
It's dangerous.
It's hot.
Here you are.
Thank you very much.
If you like, I can give you hot water.
This is for you to prevent heat stroke.
Is it okay?
If you don't need it anymore, I'll take it for you.
Is it okay?
Thank you very much.
I'll cool it down and give it to you.
This is for you to prevent heat stroke.
Thank you very much.
You're welcome.
Take care of yourself.
Thank you very much.
I was very happy.
I was very happy, too.
How many points did you get?
I got 10 points.
Thank you for giving me 10 points.
We're leaving now.
Thank you for our good-looking team.
I'm not confused.
I'm a little confused.
I'm totally confused.
Thank you very much.
Helping others
Say "that."
I helped others.
That's great!
Complete!
I'm great at helping others because I have someone who can help me.
The thing I thought is that it is important for one to use their power for others.
Yes, that's right.
Is it wrong?
Thank you!
Bye.
All right. 0 points.
We can say "thank you" to people just by walking around, can't we?
Maybe we do it for about one day and ten cents a day.
I've heard that a lot.
Do you do good deeds as a first priority?
No, I don't.
So you do it.
Do you do it for about one day and ten cents a day?
It's a good job.
Really?
You still do it, right?
Yes.
There's no way a foreigner understands Okazaki.
There was a foreigner.
Let's go.
Where can we come today?
Today is March...
There's still more to come.
Thank you for your patronage.
Oh, I see.
Well then, please enjoy your stay in Okazaki City.
Thank you very much.
Goodbye.
You're welcome.
Is there anyone up there?
Please be careful of the train.
Be careful.
Yes, be careful.
What's going on?
Oh, you went to the same place as me.
Yes, we did.
Yes.
Well, let's say goodbye to each other.
Goodbye.
Thank you.
Oh, here it is.
There's an old man over there who doesn't know where to buy a ticket.
I'll help you.
Which way can I go?
4th.
Oh, is it 4th?
No, it's 550 yen.
This way, too.
The farthest one.
Be careful.
The old man didn't say "thank you".
I didn't know how to use the ticket machine, either.
Oh, that's nice.
Oh, I see.
I didn't know such a thing existed.
I've already forgotten how to say "thank you".
Well, it's a shame.
Lastly...
Look over there.
There's a construction site over there.
That's amazing.
It's a break time.
I'd like to give you a sports drink.
You're happy, aren't you?
Yes, I am.
I'll go and buy it.
Thank you.
Excuse me.
May I come in?
Thank you for your hard work.
I bought it for you.
What's your name?
My name is Tokai On-Air.
Tokai On-Air.
Here you are.
Thank you very much.
Could you give this to Mr. Katoki?
Yes, please.
Oh, it's wonderful.
Thank you.
I don't know how many points you'll give me, but will you buy it?
Yes, I will.
He's very happy.
I'm sure the workers will be happy about it.
They're very happy about it.
I don't know how happy they are inside, but I'm sure they're very happy about it.
They're very happy about it.
Oh!
Sweet!
If we combine all of them, we might be able to guess which one is which.
I don't know if we'll know which one is which at the end of the game, but please watch this.
Seriously?
"S"?
Is it "S"?
Huh? "S"?
From now on...
Here you go!
Thank you!
Isn't it crazy?
You really left it behind.
Huh? Sorry, I didn't mean it like that.
You're an idiot!
Huh?!
That was a crazy killing.
That was a really good killing.
Wow!
What do you think about this? I'm a little embarrassed about it, but...
Personally, I'd like to give you one point.
I'd like to give you this one point.
I don't usually do this kind of thing at the station.
It's a sudden decrease in knowledge points, but...
I'll give you 0.5 points.
Oh!
But thanks to this 0.5...
I'll give you 10.5 points, so...
The winner of the "thank you king" team is...
Yay!
You're so generous.
I was being friendly.
Well, I guess we'll give you the title of "thank you king" now.
But you guys are also being thanked a lot today.
Well, yeah.
"Thank you king" belongs to the four of you.